wordpress blog stats
TRACY R. TWYMAN | Secret Dossiers Translated by Tracy R. Twyman

Le Hieron du Val d’Or, from Secret Dossiers by Henri Lobineau (attributed)
Translated by Tracy R. Twyman

Originally translated and analyzed for Dagobert’s Revenge Magazine, Copyright 2002

The catalogue mark given to Secret Dossiers by the Bibliotheque Nationale

The Greek philosophers were ignorant of the source of the knowledge contained in their mythology. Aristotle said that it came from the barbarians, and holy Clement of Alexandria expressed the same opinion. The word “barbares” is without a doubt closer to the Hebrew word “Ber.” It is remarkable then that the Hebrew root “BER” means “source,” an idea which is associated with that of an “origin.” (1)

Cesar notes that the Welsh Druids used writing of a Greek nature. We are thus incited to see in Greek the writing of those who, along with bronze, brought to the Mediterranean basin their worship and their gods. It is also on these premises that they would have conceived of the myths collected by the Greeks.

The men of prehistory had, to our knowledge, been inclined towards the constellations of the North, and to the Great Bear (Grand Ourse) (2), the one named and illustrated by the ancients. However, the word “Aour” means light in Hebrew. The Great Bear is the great light, but what word is it in our language? The answer is rather unexpected and I give it without any reservations. Indeed, in Hebrew, as always, the name of the animal called “the Bear” is “CHR TZ,” where one discovers the word Christ. (3) The astonishing mystery is a source of constant admiration when one sees the relationships between the words, or the words by which the verbs manifest!

Is it not already obvious that to speak a poor French dialect that originated elsewhere will not make mankind become one single family, and that it is the call to transformation alone which must bring together the people into a single herd, led only by a single pastor?

As for the red flag, it is that of the Sacred Heart. Previously, a red cloth was thrown derisively on the shoulders of Jesus in front of Pilate, who then scoffed at his alleged office of King of the Jews. And in the Apocalypse, XIX, 13, it is covered in a red cloak that Christ returns in royal majesty. Red is indeed the crimson color of the kings, this primitive race having given to the world its rules and its laws, because all the people of Europe living on the banks of the Atlantic Ocean can claim the priestly heritage.

Red is the color of the primitive solar religion. If the skeletons of the Celtic epoch were buried in red earth, then the Peaux-Bouges, who polish the body in red in certain instances, are presently heirs to the Celtic tradition.

The color red is that of Hermes (that of the kermes). The black color (of anarchy) must, in the transformations of the substance principle, transform itself into a red color. The red flag has, besides other things, a long history which is connected to the universal Tradition in general and with that of France in particular.

When the Roman Empire extended itself down into Scotland, a red standard called the “vexillum” or “cantabrun” was used as the exclusive insignia of the more venerated armies. During battle, it was carried at the head of the troops. The guard was entrusted to fifty Praetorians chosen from among the strongest and bravest men. This standard consisted of a crossed lance made from a stick, from which fell a crimson veil with fringes of gold. The pole was surmounted with an eagle made of gold. After the famous vision of the monogram of Christ (not the cross like they mistakenly say) and his apparition in the Sun — a vision of that place surrounded by Autumn, which was accompanied by a voice saying to him, “By this sign you will overcome” — the emperor Constantine placed this monogram at the top of the pole of the red standard, consequently giving it the significant name of “labarum.”

Labarum with Chi Rho symbol on top

In fact, the monogram of Christ, about which they little question themselves, contains the necessary elements and symbolic systems sufficient to penetrate the labyrinth. A red flag was thus the first French flag, and this idea brings to mind the famous oriflamme (golden flame) preserved in the basilica of Saint-Denis, which on many occasions led the French to victory with the cry of “Montjoie Saint-Denis”(4), and which was a red banner cut out in points at the bottom, spangled with lily of gold, and bordered with a fringe of gold.

This standard was originally the banner of the Abbey of Saint Denis. Its color indicates that of the wine devoted to Dionysus, because between Saint Denis and Dionysus there is an etymological relationship. The holy Denis lost his head, having been decapitated. Dionysus lost his heart. However, he who discovers the relationship which exists between the two legends has penetrated one of the mysteries of esotericism.

Dionysus is the divine spirit of evolution throughout the universe, the radiant spirit, alive with intelligence. We know that he was torn apart by the Titans, who devoured his members and interred his heart, but that Minerva (Athena) carried this heart into the sky, captioning an entire teaching of the Orphic tradition. The word Orpheus contains “Or- phos.” It is it a word composed of two words, the one Hebrew and the other Greek, and significantly both mean “light.”

The Devotion of the Sacred Heart:

Sacred Heart of the Heiron du Val dOr

In reality, the devotion towards the Sacred Heart is nothing more than a popularization of a very old cult, that of the Heart of the Sky (the Sun). It is by a radiant heart that we represent the heart of Christ, that within which we do not see a gross materialization. The Church, in its psalms, glorifies it “In sole posuit tabernaculum suum.” (5) They thus regarded it as the gate to the vault of divinity, and, as in the famous credo, “that which is Lumen of Lumine.” (6) With far less devotion to Him, such consideration gives a considerable breadth and antiquity to Him, and unites with something larger the one and single Tradition to which belongs the Christian religion.

The crowned heart figure on megalithic monuments is part of the religious tradition of solarism. It was carried to Crete on vases dated several millennia ago, and it is not without some emotion that I have seen, in the windows of certain museums, Egyptian amulets representing a heart surmounted with a cross, identical to the modern badges of the Sacred Heart.

Templars, attached to a very old Tradition, held great honor for the crowned heart. A radiant heart in front of which a character is in worship is reproduced on one of the walls of the keep of Chinon, where there were imprisoned a certain number of Templars who covered the walls with graffiti. The image of the radiant heart can be seen also in their English commanderies.

The association of the heart of Christ with the Sun appears clearly in certain marble engravings dating from the XIII century and coming from Carthusians from Saint Denis-of-Orques. The wounded heart is indeed reproduced on this marble surrounded with the planetary signs, and signs of the zodiac.

It is in France, in Paray-le-Monial, that they have given birth to the devotion towards the Sacred Heart, which is the entitlement of the Hieron du Val d’Or. In Autumn of 1893 someone found, on the tomb of a Christian woman dating from the VI century, an inscription in Greek letters (recall that the Druids wrote in Greek letters). It comprises eleven lines, and the first letter of the first five lines form the word ICHTUS.

Here is part of this inscription:

O divine race of the celestial fish, receive with a respectful heart in immortal life among the mortals the waters of the divine ones. Friend, remake your heart with the eternal flood of the wisdom which gives treasures. It is a reservoir of nourishment, soft like the honey of the Savior of the saints. Eat with hunger: you hold the fish in your hands.

Paray-le-Monial, February 5, 1926.
Le Poulpe (The Octopus)

Illustration of the Octopus from Secret Dossiers

Notes from the Translator:

This excerpt from Secret Dossiers was given to me by an acquaintance. The copy was very poorly produced, and the letters very small, so it was therefore very difficult to read. Any errors or omissions in translation may be due to the inferior quality of the source material.

There are also many lines in this excerpt that do not entirely make sense. This document was undoubtedly written for initiates, who would have been familiar with the code words and esoteric references made throughout. However, in spite of these difficulties, there is much to be gleaned from this piece.

One of the most interesting things is the emphasis the author places on the ancient roots of words in modern languages, seeing a somewhat cabalistic symbolic connection between words that sounds similar but appear to have totally separate meanings. This shows that the approach I have taken to interpreting the language and word plays which have cropped up throughout my studies while writing my articles and books was indeed the proper one. It is notable that the author seems to liken this root understanding of language to going back to the “source” of religious and mythological traditions.

That “ber” could mean “source” is an interesting idea, since this is a word that I have, in other articles, shown to mean “house” or “temple” in other languages. This brings to mind the concept that a temple, such as the Tower of Babel, could somehow embody the “source” or original language. The author’s repeated emphasis on “light” and illumination indicates that he may be familiar with the concept of the language of light, and with the idea that the Grail bloodline originated with a “light race.”

The author seems to see this original “source” religious doctrine of which he writes as being a “primitive solar religion,” and interprets the symbol of the Sacred Heart in these terms. As we know, the Sacred Heart is essentially the same symbol as the Egyptian ankh, the rose-cross, the Celtic cross, and the sign for Venus. Such a connection seems to be drawn in these Secret Dossiers, where a version of the Sacred Heart is reproduced and labeled as “an Egyptian amulet.” (This is also discussed in the text of the excerpt). The image is said to have been taken from the “museum at Rennes.” This links up with the assertion made by several authors that the Cathars used the Egyptian ankh symbol, and called it “the Albigensian cross.” Also, it is interesting that he refers to this as a symbol of the “gate to the vault of divinity,” or a gate to Heaven, as the Tower of Babel and Jacob’s Ladder were seen to be.

According to Nicholas de Vere (author of The Dragon Legacy: The Secret History of an Ancient Bloodline, the original Aryans descended from Cain had red hair, and many central figures that I have examined in my studies, including Venus, Pyrrha, and Mary Magdalene, have had red hair. I have also discussed in my writings the importance of the association between the color red and the idea of (alchemical) “fire” which the Cainites were linked with. The link between the color of fire and the “black art” of “alchemy” (which is named after the word “khem,” meaning “black”) is made by the author of the Dossiers also when he writes:

The color red is that of Hermes (that of the kermes). The black color (of anarchy) must, in the transformations of the substance principle, transform itself into a red color.

That fact that blood is red is significant also in relation to the idea of a royal bloodline. The author’s assertion here that “Red is indeed the crimson color of the kings, this primitive race having given to the world its rules and its laws” shows that he is fully aware of the royal, red-haired Aryan race, and the fact that they are responsible for civilizing humanity.

The emphasis on Saint Denis is important as well. Denis is famous because when he was martyred, his head was chopped off. Yet like the proverbial decapitated chicken, he did not die right away, but ran madly about, for miles, they say, carrying his head in his hands. To this day, the seal of Saint Denis is a bishop holding his head, on a red field. The author of Secret Dossiers likens Denis to Dionysus, and indeed, other authors have suggested that Denis might have been “a Greek philosopher named Dionysus.” (7) In fact, Saint Denis is “invoked against frenzy” (8) by superstitious French Catholics, and the cult of Dionysus, of course, was known for its frenzied, drunken, orgiastic rituals. Surely, there must be a connection. Secret Dossiers further links these myths with that of Orpheus, for just as Denis was decapitated, and Dionysus had his heart ripped out, Orpheus “was torn apart by the Titans”¦” This represents the same concept as the “scattered stones” mentioned in the Priory of Sion document Le Serpent Rouge. or the Masonic concept of “that which was lost” ““ the same ideas as that of the Grail stone and the Grail kingdom.

St. Denis holding his head

Finally, the excerpt could not have ended on a better note. The author connects the cult of Christ and the solar symbol of the Sacred Heart with “the divine race of the celestial fish.” He also mentions “the waters of the divine ones,” and “the eternal flood of wisdom which gives treasures,” seeming references to the underground stream and the secret doctrine of Luciferianism, which is here also likened to honey. This honey then appears to be representative of the Elixir of Life, as well as, of course, the Merovingians, whose royal symbol was the bee. Clearly, my theories linking Christ and the Merovingians to the race of Atlantean sea-gods, and to the water/fish symbolism thereof, have been right on track. A link could also be made between the “eternal flood of wisdom” and the deity Baphomet worshipped by the Knights Templar, whose name means “baptism of wisdom.”

In adition, there is a line here which appears to shed further light on certain mysterious lines from Le Serpent Rouge. That poem contains references to Constantine’s vision of a sign of Christ, and the message he received: “By this sign you will conquer!” It also mentions, at an entirely different point in the poem, that the narrator “contemplated the trees made bare by autumn.” Although these two things are not connected in the poem, they are connected in this passage from Secret Dossiers, where it discusses the “famous vision of the monogram of Christ (not the cross like they mistakenly say) and his apparition in the Sun — a vision of that place surrounded by Autumn, which was accompanied by a voice saying to him, “˜By this sign you will overcome.’” So Constantine’s vision, then, took place in Autumn, something that is apparently significant to the Priory of Sion, and something that apparently has some bearing on the meaning of the poem Le Serpent Rouge. I have not, however, been able to fully interpret it thus far.


(1) In this translation, “Dagobert” would mean “source of the fish.” The word “source” also indicates a stream in French.

(2) “Ourse” means “she-bear.”

(3) Recall the sacredness of the bear to the Merovingian kings, who worshipped it as part of the cult of Diana. Dagobert II was probably killed during a ritual bear hunt as part of this cult, on a date very close to Christmas. Ursa Major, the Great Bear who accompanies Polaris, the pole-star, was also called “Arktos,” of which the root word is, notably, “ark.”

(4) This phrase originated with Merovingian King Clovis, who is said to have shouted: “Mon Jou Saint Denys!” (“My Jove shall be Saint Denis!”) while charging into battle. It became the battle cry of all French kings. (Source: The Lives of the Saints by Sabine Baring-Gould.)

(5) This quote, from Psalm 18, translates, “He hath set his tabernacle in the Sun.”

(6) “Light of Light.”

(7) From The Birthday Book of Saints, by Sean Kelly and Rosemary Rogers.

(8) Ibid.